De palabras en la medicina popular en San Juan

Hemos extraído de la Encuesta sobre el habla regional de San Juan (1950) del Fondo Vidal de Battini del INILFI algunas curiosidades sobre le medicina popular

“En este capítulo se observa a un/a profesor/a de la localidad explicándonos cómo se manejaba la medicina en el departamento albardonero Las Lomitas, puesto que una visita al médico era imposible debido a las largas distancias; para el residente de aquella zona, ver a los “remedieros” o “curanderos” era completamente normal, no para el turista sin embargo: ver estas personas curando a otras de sus males de manera desinteresada era un hecho sorprendente. Se mencionan remedios o procedimientos, como los siguientes:

• Lengua de buey, para el dolor de garganta.
• La hierba del sapo, para el ataque al hígado.
• El yantén, para los tumores que no maduran.
• La ruda, para el dolor de estómago.
• La hierba de pollo, como purgante.

Además de la medicación con infusiones como las mencionadas, también existían[1]curanderos que curan males con el uso de la palabra, en esto se utilizaba mucho las creencias religiosas, ya que las sociedades en aquellos tiempos eran multiplicidad de veces más devota que en la actualidad.

Se menciona a aquel que cura el empacho, sobre todo en los bebés, o la curación del dolor de muela, por ejemplo, para estos procedimientos se utilizaba mucho la persignación (sic) y el rezo (padres nuestros o credos, generalmente)”.

---

[1] Actualmente siguen habiendo curanderos de este estilo, y para un turista puede ser incluso raro saber lo común que es esto en la actualidad.