De palabras muy cuyanas: jarilla

En esta oportunidad se presenta la palabra “jarilla” en el Diccionario de la lengua de la región de Cuyo y La Rioja, UNSJ. 2021

Jarilla. (Larrea divaricata, Zigophyllaceae) f. Arbusto resinoso muy perfumado, cuyas ramas leñosas sirven para hacer fuego. De la cocción de sus gajos y flores se obtiene un tinte de color verde amarillento empleado en la telería criolla. La medicina popular le atribuye virtudes curativas. “Por un camino entre jarillas lo vi/agachado en su vieja bicicleta…”. (Escudero, 1978: 21) # “El Valle de Tulum. […] Entraba en su último tercio el día […] Otras veces, como en este punto, viste el suelo una gruesa capa de tierra arcillosa, algo salina, quebrada solo y de tarde en tarde por montículos de retamas y ‘jarillas’”. (Fernández, s/a: 28) # “Cuento de Navidad. Tengan todos la bondad/de escucharme porque quiero/contar a lo jachallero/mi cuento de Navidad. […] El retamo y la jarilla/fraternizan en la arena/junto a la pura y sencilla/flor del aire o azucena”. (Gargiulo, Yanzi y Vera, 1985: 119). || 2. ~ pispa, pispita. Variedad de jarilla de hoja pequeña. v. orcojarilla. “Hierbas olorosas y medicinales. […] la de hoja pequeña llamada ‘pispita’ que se la usa lo mismo -sin embargo esta última es la preferida en los juegos de Carnaval, es elemento ‘chayero’ -reemplazaba al ‘pomo’…”. (Enc. 1950, Esc. 76, Concep., SJ).

Jarillal. m. Sitio donde abunda la jarilla. “Son amigas del chilcal,/compañeras del jarillal,/de las sombras del sauzal,/y del añoso algarrobal”. (Varela Dojorti, 1982: 69)

Jarillero. m. Persona que tiene por oficio recoger y vender jarilla. “…aquel hombre alto y exageradamente delgado tenía un cierto aire quijotesco. Alguien comentó: ‘es el último jarillero’, un oficio profundamente arraigado en el San Juan de antaño, prácticamente hoy olvidado”. (Miolano, 2004: 141).

Jarillilla. f. Arbusto de la familia de las Compósitas, sin espinas, de hasta 1 m de altura, utilizado en la medicina popular. v. sacancia.