• 25/05/2023

Los gentilicios de San Juan tendrán su propio diccionario

Los gentilicios de San Juan tendrán su propio diccionario

POR AÍDA ELISA GONZÁLEZ

Directora del Instituto de Investigaciones Lingüísticas y
Filológicas Manuel Alvar (INILFI) de la FFHA de la UNSJ.
Miembro de la Academia Argentina de Letras

Nacemos en un lugar, vivimos en un lugar, nos trasladamos a otros. Nos llaman por nuestros nombres, nuestros apodos, nuestros gentilicios. Si de un nombre de   lugar se trata,  estamos hablando de un topónimo  y la lengua nos da la posibilidad de crear una palabra postoponímica,  es decir un  término  que alude a la gente que  vive en una determinada provincia y/o departamento, puesto, sierra, distrito, etc.

EJEMPLOS

Baldes del Sur.

Baldes

Dpto. Valle Fértil

Gentilicio: baldero, a; baldeño, a.

Bebida (La).

Distrito, dpto. Rivadavia

Gentilicio: bebidiano, a.

Bella Vista

Distrito.

Dpto.: Iglesia.

Gentilicio: bellavistano, a.

 [OBS.] El topónimo “Bella Vista” se repite en tres departamentos de la provincia de San Juan, a saber, Calingasta, Iglesia y Jáchal.

Barreal / Barrial

Distrito.

Dpto.: Calingasta.

Gentilicio: barrealino, a; barrialino, a.

[LING.]  Su nombre Barreal significa: campo abierto con mantos de greda formado por las crecientes que depositan el limo que acarrean.

Berros (Los)

Distrito. Localidad.

Dpto.: Sarmiento

Gentilicio: berristo, a.

[GEOG.]. Los Berros: su nombre de “Los Berros” tiene origen, en que crece esta plantita en grandes cantidades alrededor de las vertientes que abastecen de agua potable a toda la población”.

Bosque (El)

Bosque. Lugar poblado. Distrito.

Dpto.: Angaco

Gentilicio: bosqueño, a.

 [LING.] Posiblemente el nombre de El Bosque se debe a que en tiempos pasados abundaban los bosques de algarrobo, chañar, retamo, tusca, etc., pues siendo buena tierra, el terreno bajo inundado por aluviones del cerro y crecientes de la parte llana al oeste, estos árboles crecían con facilidad; hoy todos estos montes fueron talados.”

Bretes (Los)

Localidad.

Dpto.: Valle Fértil

Gentilicio: breteño, a.

Buena Esperanza

Localidad

Dpto.: Iglesia.

Gentilicio: esperancino, a.