• 28/01/2023

De palabras del diccionario de la lengua de la región de Cuyo y La Rioja

De palabras del diccionario de la lengua de la región de Cuyo y La Rioja

Por Aída Elisa González
Directora del Instituto de Investigaciones Lingüísticas y
Filológicas Manuel Alvar (INILFI) de la FFHA de la UNSJ.
Miembro de la Academia Argentina de Letras

En este año 2023 continuamos recorriendo las páginas nuestro Diccionario.

Quechar. tr. Recalentar una comida. || 2. Curar las enfermedades de los animales con ungüentos tibios.
Quiroga S. (2006).

Quechupay. m. Pájaro pequeño, de color pardo oliváceo en la región dorsal, con el pecho y el vientre amarillos, y la cabeza negra. v. benteveo, bicho feo, chistifué, genteveo, pitojuán y tistifué.
Abad; Cáceres F. (1961); Casullo (1964, bajo la f/quechupai); DA; DEArg; Di Lullo; Lafone Q.; Santamaría; Villafuerte (1961).

Quedado, da. adj. Referido a persona, sin motivaciones o iniciativas. “¿El Feliciano? ¡Puh, es quedao como él solo”. (Rogé, 2000: 353).
Abad; Alonso; DA; DEArg; DIEA; Morales P.; Morínigo (1996); NDAUrug; Osán; Rogé; Rojas; Román; Santamaría; Velis M.

Quejón. m. Pájaro pequeño que emite un sonido monótono. “Aves y pájaros del lugar: […] crispín, martín pescador, quejón, pijuín, loica o ‘pecho colorado’, ‘cachilote’, trepador o ‘chinchero’, cata o ‘cotorra’, catita de la sierra…”. (Enc. 1950, Esc. 232, Rin. de las Cañ., S. Mart., SL).
Cáceres F. (1961); Gatica; Osán; Solá.

Quemadita. la ~. f. En el juego de las figuritas, tirar una de ellas hasta conseguir tapar otra para resultar ganador. “Juegos. […] ‘La quemadita’: se juega también con las figuritas, colocando dos figuritas en el suelo contra la pared y se comienza a jugar tirando por turno otras figuritas al ras de la pared. Será ganador el jugador que consigue encimar su figura sobre alguna de las dos que se colocaron en el suelo”. (Enc. 1950, Esc. 10, Va. S. Mart., Alb., SJ). s/d

Quemado, da. adj. Referido al estado del tiempo, caluroso. || 2. Referido a persona, que se ha vuelto cautelosa o desconfiada por haber tenido experiencias negativas o desilusiones; escarmentada. “Yo ya me he quemado muchas veces; no lo voy a hacer de nuevo”. (Oral.).
Aguilar (1986), 2; Cáceres F. (1961), 1; DEArg, 2.